FC2ブログ

寝起きの返事は・・・?

今朝仕事に出掛けるオカンが、階段下から夜ご飯の引き継ぎ(笑)を私に向かってしていました。私は布団の中でまだまだ夢の中。お願いやから、紙に書いてって言ってるのに。寝ている時に何か言われて、返事をするものの、起きたら結局何だったかはっきり覚えておらず(苦笑)。

今朝は何を言われたのか覚えているんです。ご飯とみそ汁は準備してるからって言われたんです。

しかし、階段下から名前呼ばれた時の返答が・・・。返答が・・・。

ヤァ~?(大声)

イエスを意味するデンマーク語、jaと答えてました。デンマークのオペア家族の夢をデンマーク語で堪能していた時に起こされたので、口から出たのもデン語。それを聞いたオカン爆笑です。「英語で返事した!」って。「いや、英語ちゃうし。デン語やし」と寝ぼけながらツッコンだ記憶は辛うじてあります。そこはツッコンどかな、デン語が可哀想(笑)。

ちなみにうちのオカンにはデン語ラジオが英語に聞こえるらしいです。あんなにゲコゲコモゾモゾしてるのに、英語って。

Comment

まだまだデンマーク生活がしみついたまんまだね。よかったよかった。
うちのおとうちゃんは 「なんかフランス語みたいやな」って言ってました。
ユースクを聞いたかな?(笑)

ともえさん
でもでも食はしっかり日本です(笑)。しかし、神戸のイケアまで行こうかと思うぐらい、時折黒パン食べたくなりますよ~。
フランス語に部分的に聞こえないこともないかもしれないけど、聞いたらフランス人が怒りそうですね!

Comment Form

管理者にだけ表示を許可する